Почему текст должен быть английским, если ставка нужна американская

Сводка прямо связывает деньги с языком. Чтобы ставка была из коридора лидеров, контент на английском, аудитория — Tier-1: США в первую очередь, затем Великобритания, Канада, Австралия и Западная Европа. Украинский и русский трафик она оценивает в 5–15 раз дешевле. Это не эстетика и не «так принято в SEO». Это то, на каком языке человек ищет ипотеку, полис и тариф SaaS, который рекламодатель готов покупать.

Перевод готовой русской статьи не равен английской странице. Запрос устроен иначе: mortgage payment calculator, не «калькулятор ипотеки». Единицы, налоги, штаты, кредитный рейтинг, deductible — другие поля. Страница, которая считает гривну и объясняет украинский банк, после машинного перевода остаётся страницей про другой рынок. Её может открыть носитель языка и всё равно не попасть в тот аукцион.

Западная Европа в списке есть, но опорный коридор RPM в таблице — в основном США. Британский, канадский и австралийский трафик относится к Tier-1 и обычно дороже локального неанглоязычного, но сводка не даёт им отдельных множителей. Нельзя честно написать, что Великобритания платит те же $30–60. Можно честно писать английский под американское намерение и не отказываться от остальных Tier-1, если они приходят.

Язык интерфейса калькулятора обязан совпадать с языком статьи. Смешанная страница — русский абзац и английские поля — хуже обоих вариантов: локальный читатель спотыкается, американский не остаётся. Один язык на весь сценарий «пришёл посчитать → прочитал оговорку → ушёл на следующую страницу».

Журнал, который вы читаете, на русском, потому что это рабочий стол издателя, а не сама монетизируемая витрина. Витрина, если она про ставку из таблицы, должна быть на английском. Путать эти два слоя — писать сводку для себя на языке рынка, который сам же признан дешёвым.